Translation typically refers to working with written text. Translation of books, technical materials, treaties, contracts, etc. Interpretation refers to the work done with through-the-air language. I use the phrase "through-the-air" because it encompasses both spoken and signed languages.
Translators convert written materials from one language into another language. The goal of a translator is to have people read the translation as if it were the original written material. To do that, the translator must be able to write in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. Translators must properly transmit any cultural references, including slang, and other expressions that do not translate literally. Translators must read the original language fluently. They usually translate into their native language. Nearly all translation work is done on a computer, and translators receive and submit most assignments electronically. Translations often go through several revisions before becoming final. Translation usually is done with computer-assisted translation (CAT) tools, in which a computer database of previously translated sentences or segments (called a "translation memory") may be used to translate new text. CAT tools allow translators to work more efficiently and consistently. Translators also edit materials translated by computers, or machine translation. This process is called post-editing.
A bachelor's degree is typically needed to become an interpreter or translator along with proficiency in at least two languages, one of which is usually English High school students interested in becoming an interpreter or translator should take a broad range of courses that focus on foreign languages and English writing and comprehension.interpreters work in settings such as schools, hospitals, courtrooms, detention facilities, meeting rooms, and conference centers. Judiciary and conference interpreters may travel frequently. Depending on the setting and type of assignment, interpreting may be stressful, as highly technical or sensitive information must be relayed accurately. In some settings, interpreters may work as part of a team. With the development of new communication technology, more interpreters are working remotely via video or telephone connections.
Individuals may pursue either a freelance translator career or chose to seek association with a professional organization. Business interpreters find prospective employment in business firms, travel agencies, etc. One could also opt for a career in teaching. A career in a foreign language has always been an attractive proposition, especially for those who have a flair for languages. Translator and interpreter jobs are the best options available in this field for aspiring individuals. Individuals may pursue either a freelance translator career or chose to seek association with a professional organization. Business interpreters find prospective employment in business firms, travel agencies, etc. One could also opt for a career in teaching.
" />Translation typically refers to working with written text. Translation of books, technical materials, treaties, contracts, etc. Interpretation refers to the work done with through-the-air language. I use the phrase "through-the-air" because it encompasses both spoken and signed languages.
Translators convert written materials from one language into another language. The goal of a translator is to have people read the translation as if it were the original written material. To do that, the translator must be able to write in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. Translators must properly transmit any cultural references, including slang, and other expressions that do not translate literally. Translators must read the original language fluently. They usually translate into their native language. Nearly all translation work is done on a computer, and translators receive and submit most assignments electronically. Translations often go through several revisions before becoming final. Translation usually is done with computer-assisted translation (CAT) tools, in which a computer database of previously translated sentences or segments (called a "translation memory") may be used to translate new text. CAT tools allow translators to work more efficiently and consistently. Translators also edit materials translated by computers, or machine translation. This process is called post-editing.
A bachelor's degree is typically needed to become an interpreter or translator along with proficiency in at least two languages, one of which is usually English High school students interested in becoming an interpreter or translator should take a broad range of courses that focus on foreign languages and English writing and comprehension.interpreters work in settings such as schools, hospitals, courtrooms, detention facilities, meeting rooms, and conference centers. Judiciary and conference interpreters may travel frequently. Depending on the setting and type of assignment, interpreting may be stressful, as highly technical or sensitive information must be relayed accurately. In some settings, interpreters may work as part of a team. With the development of new communication technology, more interpreters are working remotely via video or telephone connections.
Individuals may pursue either a freelance translator career or chose to seek association with a professional organization. Business interpreters find prospective employment in business firms, travel agencies, etc. One could also opt for a career in teaching. A career in a foreign language has always been an attractive proposition, especially for those who have a flair for languages. Translator and interpreter jobs are the best options available in this field for aspiring individuals. Individuals may pursue either a freelance translator career or chose to seek association with a professional organization. Business interpreters find prospective employment in business firms, travel agencies, etc. One could also opt for a career in teaching.
" />